I Am I Said - Neil Diamond

L.A.'s fine, the sun shines most the time
And the feeling is 'lay back'
Palm trees grow, and rents are low
But you know I keep thinkin' about
Making my way back

Well I'm New York City born and raised
But nowadays, I'm lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain't home
New York's home, but it ain't mine no more

"I am," I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
"I am," I cried
"I am," said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

[ Letras de Canciones encontraron en es.mp3lyrics.org/buk ]
Did you ever read about a
frog who dreamed of bein'
a king
And then became one
Well except for the names and
a few other changes
I you talk about me, the
story's the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried, but it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared for the
sound of being alone

"I am," I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
"I am," I cried
"I am," said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Written by Neil Diamond

EVANESCENCE MY INMORTAL SUBTITULADO AL ESPAÑOL

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave I wish that you would just leave 'Cause your presence still lingers here And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears When you'd scream I'd fight away all of your fears And I held your hand through all of these years But you still have All of me

You used to captivate me By your resonating life Now I'm bound by the life you've left behind Your face it haunts
My once pleasant dreams Your voice it chased away All the sanity in me

These wounds won't seem to heal This pain is just too real There's just too much that time cannot erase

I've tried so hard to tell myself that you're gone But though you're still with me I've been alone all along

The Air That I Breathe

Casi veinte días antes de un seis de marzo, entre carcajadas, pisotones y cosquillas intentabamos el giro perfecto. El día del suceso nos falló pero pesaba mas el brillo de luna en tus ojos y tu cuerpo cálido reclamando el mío, olvidamos el giro. Uno improvisado ondeando mi vestido blanco y brillante al compás de los violines, dejaba alucinarse a todos en las nubes, todos parecían girar, con aplausos, risas y recuerdo bien el grito de júbilo del mismo grupo escandaloso de mi herencia, el de siempre. Vuelvo con las notas a mi castillo del aire, mi salón real donde yo princesa sólo necesitaba el aire y amarte, concluiste nuestro vals aferrandote a mi cuerpo y sólo necesitando el aire, suspiraste.

Es que el amor es así...

Nada que ver!!!! ahora Ama a Mulán y ayer estaba enojado!!!


Isabele 3 1/2 añitos

Fly Away From Here

GOTTA FIND A WAY
YEAH, I CAN´T WAIT ANOTHER DAY
AIN´T NOTHIN´ GONNA CHANGE
IF WE STAY ´ROUND HERE
GOTTA DO WHAT IT TAKES
CUZ IT´S ALL IN OUR HANDS
WE ALL MAKE MISTAKES
YEAH, BUT IT´S NEVER TOO LATE
TO START AGAIN, TAKE ANOTHER BREATH
AND SAY ANOTHER PRAYER
AND FLY AWAY FROM HERE
ANYWHERE, YEAH, I DON´T CARE
WE´LL JUST FLY AWAY FROM HERE
OUR HOPES AND DREAMS ARE
OUT THERE SOMEWHERE
WON´T LET TIME PASS US BY
WE´LL JUST FLY
IF THIS LIFE GETS ANY HARDER NOW
IT AIN´T ,NO, NEVER MIND
YOU GOT ME BY YOUR SIDE
AND ANY TIME YOU WANT
YEAH, WE CAN CATCH A TRAIN AND
FIND A BETTER PLACE
YEAH, CUZ WE WON´T LET NOTHIN´
OR NO ONE KEEP GETTIN´ US DOWN
Letras4U.com » letras traducidas al español
MAYBE YOU AND I
CAN PACK OUR BAGS AND HIT THE SKY
AND FLY AWAY FROM HERE
ANYWHERE, YEAH I DON´T CARE
WE´LL JUST FLY AWAY FROM HERE
OUR HOPES AND DREAMS ARE
OUT THERE SOMEWHERE
WON´T LET TIME PASS US BY
WE´LL JUST FLY
DO YOU SEE A BLUER SKY NOW?
YOU CAN HAVE A BETTER LIFE NOW
OPEN YOUR EYES
CUZ NO ONE HERE CAN EVER STOP US
THEY CAN TRY BUT WE WON´T LET THEM
NO WAY
MAYBE YOU AND I
CAN PACK OUR BAGS AND SAY GOODBYE
AND FLY AWAY FROM HERE
ANYWHERE, HONEY, I DON´T CARE
WE´LL JUST FLY AWAY FROM HERE
OUR HOPES AND DREAMS ARE
OUT THERE SOMEWHERE
FLY AWAY FROM HERE
YEAH ANYWHERE HONEY
I DON´T I DON´T I DON´T CARE
WE´LL JUST FLY...

Have you ever seen the rain?

Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know!
It's been comin' for sometime.
When it's over so they say
It'll rain on a sunny day,
I know!
Shining down like water!
I wanna know: have you ever seen the rain?
I wanna know: have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day
Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hot,
I know!
Been that way for all my time.
Till forever on it goes
Thru the circle fast and slow,
I know
It can't stop I wonder!
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Nessun Dorma by Sarah Brightman

Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Solo quando la luce splenderà,
(Puccini:No,no,Sulla tua bocca lo dirò)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!

La Charla

Decía de la felicidad y tu intentabas decir que para ti son solo instantes, que las ganas de vivir son proporcionales a los sueños y la esperanza, que a veces algunos toman el rumbo equivocado buscando sus sueños, lo triste es dejar de soñar después de haber caminado errando, y así en migajas la felicidad se esparce en migajas que se lleva el viento... hablaste poco, prefiriendo admirar la luz de su mirada y escuchar su tono de voz tan relajado.
La charla se volvió interesante con la cátedra de las hipótesis del pensamiento, la personalidad y frases de los grandes pensadores, tratando de ejemplificar y estructurar su perspectiva de la felicidad, la vida y el amor -quisiera leer sus biografias- pensaste. Socrates, Aristoteles, Platòn, ah! por cierto, Platón....
Parecía tener autodominio y haciendo gala de un poco de tu vanidad pensaste si intentaba convencerte o convencerse, la modestia aparte pensaste que habías roto sus esquemas y trataba de contener la tentación con un suspiro. Seguro no le han dicho algo como: "Consiguete a alguien que te ayude a librarte de mi para que no sufras, la verdad no me importas, la verdad no te amo" por eso opinar de la conducta inmoral es fácil, librarse de ella a veces no es tanto.
Tu admites que es la primera vez que alguien con esa sensates, y esa fastidiosa manía de la rectitud te cautiva, tanto así que lamentas saber que tiempo atrás jamás hubieras estado a tiempo. Siempre habría sido tarde, y concluyes que hay algunos de tus sueños aún sin dueño. Le ves con su esperanza perpetua, la misma en cada mañana de llegar a los quince, los veinte y las bodas de plata. La misma con la que un día soñaste, tan efímera. Y como sea te preguntas si hay alguien inconforme a su lado, sería una pena si viviera en su presencia tan inconforme, igual que dice el dicho... nadie sabe lo que tiene .... Que desperdicio!!!

Crying

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Listen, all I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Love it sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down on me
Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl, I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me
'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Til you give your heart away
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' just to let you
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin' to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to

Quimera

Lo mismo que la ilusión, el sueño, fantasía o la irónica utopía de tu abrazo en mi cabeza, o el mismo monstruo devorando mi conciencia cuando escucho tu nombre y tus pasos que se aproximan,

y siguen de paso.

Idiota

Es inútil, no vale la pena en invierno el sol no calienta sino que se congela y cae a trozos sobre mi y me raja el alma que a grito mudo se queja, toneladas de tristeza mi mochila de cemento y mi cabeza que no para de pensarte y ¡cómo pesas!
Si no quieres escuchar, caminaté...
si no me quieres mirar, pisamé...
aun puedo ser la acera donde tu perro juega o aprovechaté...
Cómo una limosna me entregas instantes de tu presencia que me arranca mil sonrisas ciegas un topo sé en tu indiferencia que me mata dentro.
Y esos ojos ya no se tropiezan ni tiemblan cuando estoy cerca, no, ahora bostezan y se van no importa donde...
Si no quieres escuchar, caminaté... si no me quieres mirar, pisamé... aun puedo ser la perra que en tu olvido cogea o aprovechaté...
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies... con la lengua ardiendo y mi alma a la sombra de un ciprés y tú con tu boca en cualquier bar de copas regalando besos, bebiendo la copa no ves mi derrota mira, no ves mi derrota
Tu cariño sale ya sin fuerza como el cava en la botella que lleva una vida abierta y patético lo intenta no juegue, no mienta Nunca vi una mirada tan hueca tan vacia de ganas tan lejos cuando te acercas y aun te ries cuando te sale mi tristeza
Y la vida te dará lo que me das desde el barro quizás me recordarás y te verás buceando, en tus podridos charcos y allí te ahogarás
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies con la lengua ardiendo y mi alma a la sombra de un ciprés y tú con tu boca en cualquier bar de copas regalando besos, perdiendo la ropa. no ves mi derrota duele la pena, duele la pena me mata el veneno de esa viuda negra duele la pena, duele la pena y me está matando esa mujer
Aquí me ves quemando margaritas a tus pies con la lengua ardiendo y mi alma a la sombra de un ciprés y tú con tu boca en un bar de copas regalando besos, perdiendo la ropa no ves mi derrota
idiota, no ves mi derrota
idiota...

The Couch

You hadn't seen your father in such a long time he died in the arms of his lover how dare he. Your mother never left the house she never married anyone else you took it upon yourself to console her. You reminded her so much of your father so you were banished and you wonder why you're so hypersensitive and why you can't trust anyone but us, but then how can I begin to forgive her so many years under bridges with dirty water she was foolish and selfish and cowardly if you ask me. I don't know where to begin in all of my 50 odd years I have been silently suffering and adapting perpetuating and enduring who are you younger generation to tell me that I have unresolved problems not many examples of fruits of this type of excruciating labour. How can you just throw words around like grieve and heal and mourn I feel fine we may not have been born as awake as you were it was much harder in those days we had paper routes uphill both ways we went from school to a job to a wife to instant parenthood. I walked into his office I felt so self-conscious on the couch he was sitting down across from me he was writing down his hypothesis I don't know. I've got a loving supportive wife who doesn't know how involved she should get you say his interjecting was him just calling me on my shit? Just the other day my sweet daughter I was driving past 203 I walked up the stairs in my mind's eye I remember how they would creak loudly she was only responsive with a drink he was only responsive by photo I was only trying to be the best big brother I could. I've walked sometimes confused sometimes ready to crack open wide sometimes indignant sometimes raw. Can you imagine I pay him 75 dollars an hour sometimes it feels like highway robbery and sometimes it's peanuts I wish it could last a couple more hours, so here we both are battling similar demons (not coincidentally) you seen getting beyond knowing it solely intellectually you're not relinquishing your majestry you are wise you are warm you are courageous you are big and I love you more now than I ever have in my whole life...

By Alanis Morriset

Madonna - Frozen

Cautivante y destructivo. Es la clase de amor tuya, me lleva al cielo y me sepulta. Caigo con fuerza se quiebra en parvadas mi cuerpo contra el pavimento. Tu beso viene armar de nuevo mis pedazos, tu beso helado, y en mi cuerpo te posas dejando polvos de magia en mi piel, renacen mis alas, poseo de nuevo la luz, y vuelvo a ser santificada. Vuelves el aire irrespirable, provocas mis ansias y mi explosiva rebelión de amarte, soy un ángel caído. Estridentemente chillo, cayendo otra vez al piso mientras en el aire veo desechas mis alas. Vuelvo a esperar mil años, porque para el ocaso, la angustia de que me faltes es lo mismo un día. Vuelves y todo se termina, todo se termina menos tú.

Hoy vuelvo

Hoy vuelvo, aunque a veces para mi la esperanza se traduce en desilusión, a veces me escondo con mis frustraciones, y se alejan las musas, a veces el miedo a exponerme, a ser tan vulnerable. A veces prefiero mi alma invernal, a veces no siento nada, ni el frío. A veces antes de llegar estoy buscando el camino que me lleve de regreso a mi posición tan confortante, a mi sitio conveniente. A veces no escribo porque no tengo mas letras, a veces tengo el vocabulario de un infante y los sueños e ilusiones de un desahuciado, a veces quiero matar su mirada constante en mi cabeza, su sonrisa que tan mentirosamente me alienta, a veces deseo una bala perdida que borre mis ideas, mis recuerdos, así para no enfrentar mis miedos tanto,  a veces sin mucha esperanza, como sin alma hago pesar mas la barca en el sitio donde abundan los predadores, a veces en cambio soy aferrada a ser presa porque no quiero ser de nuevo cazada, tragada y vomitada. El peor miedo que tengo es que a veces no siento nada, cuando estas tu a mi lado y yo me quedo lejos, cuando hace falta que diga un algo que te devuelva el aliento, y respondas con tu sonrisa y tu abrazo, a veces me pierdo de eso, porque soy egoísta, porque me guardo para mi todo el sufrimiento. Son una falacia mis carcajadas y no es que no quisiera darte la molestia de secar mi llanto, a veces te necesito hasta el cansancio, hasta quedarme soñando con tus besos y un abrazo pero a veces estas tan cerca y yo te siento tan lejos y tan helado. Musa, no me dejes ir, no gano un centavo por decir lo que digo, y aunque quiero sacar algo, la verdad es que no se como funciona todo esto, y yo no me dedico a las letras, no soy poeta, no tengo un libro, pero es esta manera mi medicina. Algunos los anónimos me leen, pasan por aquí y también se alivian. Al menos saben que somos dos, que somos mas de uno, al menos saben que somos dos solo luchando con nuestros demonios, somos dos protestando calladamente, tan pasivamente con un ordenador, la luz de la pantalla a media noche y un café.

Hoy vuelvo.

El fallo positivo anunció del virus que navega en el amor, avanza soltando velas, aplastando las defensas por tus venas. La ignoracia de los demás, vestida siempre de Puritana y de Santa Moral, hablando de ti y de la verguenza al que dirán, te han empujado hasta colgar, tu cuerpo de una cuerda en el desván.

www.serhumano.org.mx